的母亲正在织布,(见他回来,)便问道:“学习怎么样了?”孟子(漫不经心地)回答说:“跟过去一样。”孟母(见他无所谓的样子,十分恼火,)就用剪刀把织好的布剪断。孟子见状害怕极了,就问母亲为什么要这样做,孟母说:“你荒废学业,如同我剪断这布一样。有德行的人学习是为了树立名声,多问才能增长知识。所以平时能平安无事,做起事来可以避开祸害。如果现在荒废了学业,就不免要做下贱的劳役,而且难以避免祸患。这和(女子)依靠织布而生存有什么不一样呢?假如中途废弃而不做,哪能使她的丈夫和儿子有衣服穿并且不缺粮食吃呢?女子荒废求生的本领,男子懒于修德,就算不成为窃贼盗匪,也会成为别人的奴仆。”孟子听后吓了一跳,自此,从早到晚勤学不止,拜子思做老师,终于成了天下有名的大儒。有德行的人认为孟母懂得做母亲的法则。《诗经》上说:“那美丽的女子啊,我拿什么来向你禀告呢!”说的就是这件事啊!Р孟子娶妻以后,(有一次)刚进入内室,他的妻子裸着身体的一部分在屋里。孟子不高兴,于是离开且不再进去。他的妻子向孟子的母亲告别请求离去,说:“我听说夫妇之间的规矩,在内室可以不遵守。现在我私下在卧室偷懒,而丈夫见到我勃然大怒,是把我当成客人对待了。做女人的规矩,不能在外面住宿。请让我回到父母家中。”于是孟母叫来孟子对他说:“礼节上,将要进入大门,要问一下谁在里边,这是表示尊敬;将要进入厅堂,声音一定要响亮,这是表示通知了人家;将要进入屋子,眼睛一定要向下看,这是害怕见到别人的过错。如今你不遵守礼节却责怪别人没有礼节,不是和圣人差得太远了吗?”孟子听后(赶快)道歉,且挽留自己的妻子。有德行的人说,孟母懂得礼节,而且对做婆婆的道理非常清楚。Р(世人)称赞道:孟子的母亲,教育感化有序明晰,为教育儿子几次搬迁来选择他学习的技艺,使他遵从基本的伦理道德,儿子学习没有长进,剪断织好的布给他看,儿子于是成就了自己的德行,成为当代第一人。
全文预览
