of the undergraduate experience must help the student transcend himself. Р3. 我们强烈地希望在大学所学道德知识在今后的工作与学习中能起到重要的作用。(reveal oneself)РWe eagerly hope that the lessons leaned in the university will reveal themselves in our performance in the workplace and further education. Р4. 四年的本科学习室走向成功生活的唯一道路,这种说法是无法接受的。(go unchallenged)РIt cannot go unchallenged to say that the 4-year undergraduate experience is the only path to ess in life. Р5. 在对一个关键的问题做结论时,如果只相信所谓的专家而不相信自己,不根据调查得结果,不根据实验的数据,那是在冒险。(run the risk of; blind faith in)РWe run the risk of making critical decisions, not on the basis of what we know, the findings of investigations, and the data of experiments, but on the basis of blind faith in professed experts. Р6. 我们的事业需要一批受到良好教育又能关心他人的年轻人,他们能团结一致,相互学习,积极参加四化建设。(band together; participate in)
全文预览
