。因为过去没有文字的记载,所以很多谚语也没有被收集出版,只是口头流传至今。谚语的内容丰富多彩,它包括每个历史时期的农牧业生产,人民日常生活的经验,所遇到的现象与事故,对恶劣的大自然的看法,对自然界的认识等等内容。谚语的历史悠久,蕴藏在长期历史斗争的过程中,她包括民族的战斗性、英雄气概、人性、正义感、要求与厚望,团结和友谊以及其他整个人的生活中能遇到的各种现象。例如:“团结,团结的尽头是胜利”,“骗人是一人的事,忠诚是千人的事”,“智慧是穿不破的皮袄,知识是用不完的矿藏”,“世上无难事,只怕有心人”,“胆量大,你就会什么也不缺Р”,“懒人的明天不会完”,“苦难,苦难的尽头是幸福”。象这样的谚语使人充满智慧和力量,催人奋进。Р5.谚语不仅是美化了的口头语言,而且可以在很多各类作品中出现,很多有名的作家,在写作过程中利用了人民的智慧,同时以此为例,又创造出新的谚语,甚至不仅是诗人作家,就连本族有文化的能写能说母语的人,也能灵活地运用谚语,还能自己编出一些新谚语来,因此,就逐步形成了群众语言技巧的宝库。Р四、哈萨克谚语的种类Р从哈萨克谚语的结构看,可分为俗话谚语和诗歌谚语两类。Р1.所谓俗话谚语是指句子中一律用优美的俗话构成的谚语,她最少由两句话构成,包含的句子多,所包含的谚语的内容也就更丰富,意义更深刻,运用的比喻也越来越优化。不光是押韵,句式的协调,而且还会出现创造性的思维、表现的逻辑性更强、语调更和谐等等。如:“慢行的马车,终将赶上兔子”,“早上才栽树,晚上难乘凉”,“情人相争,会被第三者利用”,“种瓜得瓜,种豆得豆”,“不被吃的饭和毒物一样,不来客的屋子如坟墓一样”。这些谚语不仅通俗易懂,而且真实可信,寓意深刻。Р2.所谓诗歌谚语,是指有一定标准的、押韵的,由优美的语句组合的谚语。她要成为诗句,必须再加两句,诗句谚语从每首诗的行数看,有双行诗、三行诗、四行诗和多行诗等四类。
全文预览
