影响,以及受到仅仅自身利益所策划的无穷诡计毒害的人们,发现自己在瞬间变成了普遍和和谐。”亚登森林体现出了圣经中基督教义精神,莎翁通过亚登森林的构造与描绘,表现了仁爱宽恕的精神。宽容精神贯穿圣经始终,《旧约》描述神为满有怜悯的神,“不轻易发怒,并有丰盛的慈爱。”(《出埃及记》34:6),神对子民“为千万人留存慈爱,赦免罪孽、过犯和罪恶。”(《出埃及记》34:7)。彼得?米德拉指出,《皆大欢喜》这部成熟之作包含了一个基督教的仁慈终将战胜仇恨的著名例证,就是奥兰多最终宽恕了他的暴虐的哥哥奥利佛,以和平与团结告终。Р 作为U型结构的建构基石,亚登森林在剧本中有着重要作用,被放逐的人们需要有栖息地,几条线索需要有集合点,奥利弗与奥兰多兄弟两人的不合需要宽恕来快速而彻底地解决,老公爵和弗莱德里克之间的仇恨需要后者的忏悔与归隐来圆满结束,许多爱情的闹剧需要以一种皆大欢喜的结局来画上句号。亚登森林正是这一系列问题得以解决的基石,亚登森林正是“皆大欢喜”的承载。Р 结语:弗莱认为,象征系统的每一个部位都以独特的方式趋向叙述和意义。就文学的叙述而言,它“是象征交流的一种重复进行的行为,换言之,是一种仪式。”圣经的U型结构叙述模式适用于喜剧,本文通过对莎翁的喜剧《皆大欢喜》的分析和解读印证了弗莱这一理论。剧情的跌宕起伏和滑动趋势,亚登森林这一特殊意象的建构作用,使得在叙述结构上和精神教义上,《皆大欢喜》和《圣经》都相应和,使得《圣经》的U型结构叙述模式在《皆大欢喜》中得到了完美的呈现Р Р 参考文献: Р [1]圣经(中文和合本)[M].ESV英文标准版,中国基督教两会. Р [2](英)威廉?莎士比亚.莎士比亚悲剧喜剧集[M].朱生豪译.北京:华文出版社,2010. Р [3](加拿大)诺思洛普?弗莱.伟大的代码――圣经与文学[M].郝振益,樊振帼,何成洲译.北京: 北京大学出版社,1997.
全文预览
