人。Р【注解】: Р①元二:作者的友人,在兄弟中排行老二。古人常以兄弟排行称呼,类似现在的“元老二”。②使:出使。③安西:唐代安西都护府,在今新疆维吾尔自治区库车县。④渭城:秦置咸阳县,汉代改称渭城县(《汉书·地理志》),唐时属京兆府咸阳县辖区,在今陕西咸阳市东北,渭水北岸。⑤浥:湿润。⑥客舍:旅店。⑦更:再。⑧阳关:汉朝设置的边关名,故址在今甘肃省敦煌县西南,古代跟玉门关同是出塞必经的关口。《元和郡县志》云,因在玉门之南,故称阳关。⑨故人:老朋友。Р【译文】Р清晨的微雨打湿了渭城地面的灰尘,Р盖有青瓦的旅店映衬柳树的枝条显得格外新鲜。请你再干一杯离别的酒吧,Р西出阳关后就再没有老朋友了。Р独坐敬亭山唐李白Р众鸟高飞尽,孤云独去闲。Р相看两不厌,只有敬亭山。Р【注解】: Р 敬亭山:在今安徽宣城县北,山上旧有敬亭。Р 闲:悠闲。Р 两不厌:诗人把山拟人化了,觉得自己与敬亭山互相看不够。厌,满足,厌倦。Р【译文】Р 成群的鸟儿高飞无踪影,一片云儿独自飘去悠然。和我终日相对却看不够的,只有闲静的朋友敬亭山。Р望洞庭唐刘禹锡Р湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水色,白银盘里一青螺。Р[注释] Р1.洞庭:湖名,在湖南省。Р2.和:和谐,这里指水色与月光融为一体。Р3.潭面:指湖面。镜未磨:古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是水面无风Р,波平如镜;一说是远望湖中的景物,隐约不清,如同镜面没打磨时照物不清楚。Р两说均可。Р4.白银盘:形容洞庭湖。青螺:一种青黑色的螺形的墨,古代妇女用以画眉。Р这里是用来形容洞庭湖中的君山。Р译文:Р洞庭湖的水色和秋天的月色交融在一起,互相辉应,显得多么和谐。无风的湖面平静得如一面没经过打磨的铜镜。从远处看,那月下洞庭湖里苍翠的君山,就好像白银盘里盛放着一枚青螺。Р忆江南唐白居易Р江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?
全文预览
