全文预览

城市规划相关外文翻译-伦敦2012奥林匹克公园滨水景观设计与营造

上传者:非学无以广才 |  格式:doc  |  页数:9 |  大小:0KB

文档介绍
05)。既要避免第三处池塘干涸,又要确保它不与利亚河一起泛洪,无疑是一个难题。阿特金斯在池塘和河道之间设计了一个连接渠,便于水量的补给和排出。池塘的水量变得可控:当水位太高,水便排出至河里;当池塘快干涸时,阀门打开, 河水又可回到池塘。虽然这听起来简单,但被认为是首个案例在大规模栖息地采取如此做法。新的湿林地与提升后的河道和河堤将一起成为奥林匹克公园的亮点。它们是现在英国境内罕见的栖息地,而公园内的这些栖息地更是白手起家建设出来的。“这些任务非常新颖,”伊恩·莫瑞思回忆道,“挑战来源于我们要确保湿地区域的正确水位。阿特金斯负责解决地势和渠道的问题,以及它们和河流如何相互作用。”湿地有逐渐萎缩并至最后干涸的趋势,但通过选择正确的物种、精细的水位管理和维护,这个过程可以得到延长。“我们推荐的莎草科品种最终入选了,因为它们十分旺盛,并能与陆生物种竞争。”伊恩说。湿地的树种包括柳树、桤木、桦树和现在稀有的黑杨,迈克沃恩指出:“它们很受野生动物的欢迎。有大量的无脊椎动物栖息这里,还有许多鸟类在此筑巢。”不过,鸟儿们会给河堤上新种下的植物带来挑战。“野禽飞到场地上,可能会抓伤植物,”迈克说。为了防止这类事情,阿特金斯沿新植被区设计了几百米的防护栅栏,并已于 2012 年春季将防护栅栏拆除(图 06)。 5 终点线之外下利亚山谷地区的转变和已近完工的新公园,无论用什么标准来衡量,它们都是卓越非凡的。奥林匹克公园的参观者——在赛时高峰期将高达每天 25万人——将看到一个最绿色、最环境友好型的奥林匹克公园。公园在 2012 年之后仍将发挥效益。“我们真正的困难在于把力量投入到了基础设施上,这不仅有利于赛事,更作用于将来”伦敦奥运交付管理局的约翰·霍普金斯说,“这里的中心有河流、有公园,将成为一个生活、工作的理想之地。不论从社会、经济还是环境上来讲,都是很棒的遗产——新的景观驱动了新的城区。”

收藏

分享

举报
下载此文档