nd a half thousand Bills I have signed into law. 我和议员之间的愉快关系很好地延续着已经超过我签署 3500 份法案的时间。 I am therefore very touched by the magnificent gift before me, generously subscribed by many of you. 结果我收到了非常壮观的礼物,你们中许多人慷慨地付出了。 Should this beautiful window cause just a little extra colour to shine down upon this ancient place, I should gladly settle for that. 如果这扇漂亮的窗户能为这个古老的地方增添色彩, 我将为此感到高兴。 We are reminded here of our past, of the continuity of our national story and the virtues of resilience, ingenuity and tolerance which created it. 在这里, 我们想起过去我们国家的故事, 国民的坚韧性、创造力和宽容心。 I have been privileged to witness some of that history and, with the support of my family, rededicate myself to the service of our great country and its people now and in the years e. 我亲历了其中的一些历史, 在我家人的支持下, 现在和将来, 我将致力于为我们伟大的国家和人民服务。
全文预览
