mate at the convent, who was rich, and whom she did not like to go to see any more because she felt so sad when she came home.?她有一个有钱的女朋友,是教会女校的同学,可是她再也不想去看望她了,因为看望回来就会感到十分痛苦。РTHE DIAMOND NECKLACE?Guy de Maupassant《项链》莫泊桑РBut one evening her husband reached home with a triumphant air and holding a large envelope in his hand.?"There," said he, "there is something for you.“?然而,有一天傍晚,她丈夫得意扬扬地回家来,手里拿着一个大信封。?“看呀,”他说,“这里有点东西给你。”РTHE DIAMOND NECKLACE?Guy de Maupassant《项链》莫泊桑РShe tore the paper quickly and drew out a printed card which bore these words:?她高高兴兴地拆开信封,抽出一张请柬,上面印着这些字:?The Minister of Public Instruction and Madame es Ramponneau request the honor of M. and Madame Loisel'pany at the palace of the Ministry on Monday evening, January 18th.?“教育部部长乔治·郎伯诺及夫人,恭请路瓦栽先生与夫人于一月十八日(星期一)光临教育部礼堂,参加夜会。”
全文预览
