变性。不仅要给词语的概括意义进行具体赋值,而且传达了说话者的交际意图。实例:她刚才买了一兜苹果。第二节语义单位语义单位主要有义素、义位、义丛、义句四种。一、义素(一)什么是义素义素(sememe)是对若干个词的词义进行比较分析以后得到的最小的具有区别性的语义单位。或叫语义特征。义素分为共同义素和区别义素。如“哥哥”、“姐姐”,共同义素是[+人]、[+同胞]、[+亲属]、[+年长],区别义素是[+男性]/[-男性]。义素还有本质义素和非本质义素之分。如“男人”与“女人”比较,含有[+人]、[+成年]、[+男性]、[+长胡子]、[+力气大]……等义素,前三项为本质义素,后面为非本质义素。分析义素时,应抓住本质义素。(二)义素分析过程义素分析采用的是词群比较法,即把若干个在意义上有共同特点的词放在一起进行比较,找出异同。具体分四步,以“男人、女人、男孩、女孩”为例:1.提取。通过比较,提取词群的共同义素和各词的区别义素。得到[+人]、[+男性]、[+女性]、[+成年]、[+未成年]5个义素。2.简化。运用对立关系,把第一步提取的具有二元对立关系的两个义素进一步合并为一个义素。得到[+人]、[+男性]、[+成年]3个义素。3.表述。用适当的方式将上面分析的结果显示出来。有两法,一种是横排式,如下:男人:[+人]、[+男性]、[+成年];女人:[+人]、[-男性]、[+成年];男孩:[+人]、[+男性]、[-成年];女孩:[+人]、[-男性]、[-成年]。一种是矩阵式(或叫矩阵图),如下:[人][男性][成年]男人+++女人+-+男孩++-女孩+--4.检验。分析之后,把各个义素加合起来,看是否和词义相等。义素之和大于词义,是分析不足,义素之和小于词义是分析过度。进行义素分析时应注意以下几点:第一,分析义素要放在一组词中进行。第二,既要有共同义素,也要有区别义素,两者的提取都要适度。
全文预览
