Full jolly knight he seemd , and faire did sitt , ?? As one for knightly giusts and fierce encounters fittР仙后(第一卷,节选)Р高贵的骑士在平原上策马驰骋, ?? 挎著锋利的刀枪和银光闪烁的盾牌, ?? 盾上深深的刀痕是历史的见证, ?? 永不让人忘记多次浴血沙场的残酷历程; ?? 但骑士却是第一次披甲挂帅。?? 他的烈马愤怒地责怪著韁绳, ?? 像是说决不屈从於羁绊的窒碍。?? 快乐的骑士在马上英姿飒爽, ?? 善於比武,也能在战场与敌人激烈交锋。РThe Faerie Queene格律分析РA Gen│tle Knight│ was prick│ing on│ the plaine ,│ AР Ycladd│ in│ might│tie armes│ and sil│ver shielde ,│ BР Wherein │old dints │of deepe │wounds did │remaine ,│ AР The curell│ markes of│ many│ a bloud│y fielde ;│ BР Yet armes │till that │time did│ he nev│er wield :│ BР His an│gry steede │did chide│ his fo│ming bitt ,│ CР As much │disday│ning to │the curbe │to yield :│ BР Full jol│ly knight│ he seemd , │and faire│ did sitt ,│ CР As one │for knight│ly giusts │and fierce │encoun│ters fitt .│ C
全文预览