中国戏剧英文介绍-PPT课件（精心整理）

ast, someone who is loyal and sticks to one side no matter what. Generally, a red face represents loyalty and bravery; a black face, valor; yellow and white faces, duplicity; and golden and silver faces, mystery. Besides color, lines also function as symbols. For example, a figure can be painted either all white on his face, or just around the nose. The larger the white area painted, the more viperous the role. 一个红色的脸代表忠诚和勇气;一个黑的脸,英勇;黄色和白色的面孔,表里不一;和金色和银色面孔,神秘。除了颜色,线条也函数作为符号。例如,图要么全部涂在他的脸上,或就在鼻子。白色区域画越大,越阴险的角色。 Colourful masks and various roles 1.生是戏曲表演行当的主要类型之一,扮演男性人物。(分为老生、小生,武生。) 2.旦:正旦——主要扮演娴静庄重的青年、中年妇女。重唱功, 多用韵白。因常穿青素褶子,故又名“青衣”。花旦——多扮演性格明快活泼的青年女性。此外,还有武旦,老旦等。 3.净:俗称花脸。以面部化妆运用各种色彩和图案勾勒脸谱为突出标志,扮演性格、气质、相貌上有特异之点的男性角色。 4.丑:丑戏曲表演行当主要类型之一,喜剧角色。。扮演人物种类繁多,有的心地善良,幽默滑稽;有的奸诈刁恶,悭吝卑鄙。