入雷汉”“平如削成“分析\r山高耸入云、陡峭的特点。\r答案 ：\r(I) ＠顺流而下 ＠快 ＠出发 ＠像 …… 的样子\r(2) CD若不是在正午半夜的时候 ，连太阳和月亮都看不见。＠只要有人在旁边大喊 ，就\r会有泉 水从 中流出，不停地喊就不停地流。\r(3)碎石堆高出水面 二十余丈 水位又会高千 石头 堆数十丈\r(4) 甲文中划线句的意思是 ： 在三峡的七百里中，两岸山连着山 ，几乎没有半点空隙。\r.\r层层叠叠的 山岩峰峦 ， 遮蔽了天空 ， 挡住了日光。这里写出了山的绵延不绝、高大巍峨\r的特点。乙文中划线句的意思是 ： 江水两旁山崖对立，高的仿佛到达了云端，而表面的\r平滑又像是用利刃切过。这里写出了山高耸入云、陡峭的特点。\r【点评 】 文言翻译最基本的方法 ：\rl. 留： 留就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的 人名、地名、物名、书名、官\r名、国号 、 年号、度显衡单位 、 古代专有名词等 ， 翻译时可保留不变。\r2. 补： 补出省略成分。\r3. 删 ： 删去不译的词语 。 文言中凡是无实在意义，只表语气、停顿 、 补足音节和舒缓语\r气等的虚词 ， 都可略去 。\r4. 换： 替换。用现代词汇替换相应的古代词汇。\r5. 调： 调整倒装句句序 ， 按现代汉语习惯句式将其调整过来。\r除了掌握以上的原则和方法，翻译时还必须有步骤 ： 解词—串意—顺句 。注 ： 直译即逐\r字逐字地译。意 译即译出大意即可。文言文翻译以直译为主，意译为辅。遇到比喻、借\r代、引申 ， 直译不通时，用意译。\r
全文预览