核较少，大多集中\r在人称的转换和在句中充当的成分，还要注意 一个事件不要强行断开，不然句子就会支离破碎，相反两个\r事件句子再短，也要断开。\r（一）译文：\r李允则镇守雄州时，北门外居民住宅非常多，城里地面狭窄，他想向北扩展城墙，却因为与辽国发展\r友好关系，而担心辽人生出事来。北门外原来有 一座东岳行宫庙，李允则用银子做成 一个大香炉， （把银\r香炉）摆放在庙里，故意不设置防备。有一天，银香炉被盗贼偷走，他就高价悬赏，四处张榜，捉拿盗贼\r很紧迫。过了很久也没有抓到盗贼，（他）就放出口风说庙里多次遭到偷抢，征集民工修筑 一道城墙把庙\r围起来，其实是扩展北边的城墙，不到十天城墙修筑完成，辽国人也不感到奇怪。这就是现在雄州的北关\r城。大体上说来，军事上的机谋，未必都是奇异的策略，只要当时偶尔能够骗过敌人，就能成为奇功。当\r时的人有这样的说法： “(计谋）用得着，敌人失败； （计谋）用不着，自己蒙羞。”这话说得确实是对\r的。大多出自军人的计谋，不 一定都是出人意料的计策，只是那时偶尔也能欺骗下敌人，成就奇功。\r（二）译文：\r陈述古字密直，曾在建州浦城县当过县令。有家富人丢失了东西，捉住了几个人，不知道谁是真正偷\r盗的人。陈述古就哄骗他们说 ： “某寺里有 一 口钟，非常灵验，能辨别真正偷盗的人。”就打发人去把这\r口钟迎到县府衙门祭祀供奉，把囚犯们引来站在钟的前面，告诉他们说： “没有做盗贼的摸这钟就没有声\r音，做了盗贼的一摸就会发出声音。”陈述古亲自率领同事们向钟祷告，非常严肃，祭祀完了用帷幕把钟\r围起来。然后暗暗派人用墨汁涂钟。很久，让那些囚犯一个个地把手伸进那帷幕里去摸钟。出来检验他们\r的手，都有墨迹，独有 一个囚犯没有墨迹，这就是真正的盗贼一一因为他怕钟发出声音，所以不敢去摸。
全文预览