品来,\r紫式部却能把这种平淡的叙述手法运用到刚刚好恰到好处。因为这篇\r小说本身的牵扯面就比较广,而且其在故事的情节方面也不算平静,\r如果紫式部此时再以一种比较小说化的语言叙述故事,先不说是否适\r合这种历史宫廷题材,但就作品的发表而言,肯定也会受到很大的阻\r碍。\r再加上紫式部自身所处的特定时代,使她对人生、社会等等的看\r法,必然会受到儒学汉文化的影响。所以她的作品肯定会更偏向于委\r婉地叙事,而不是以情节冲突起伏制胜。\r这样看来,《源氏物语》这种貌似偏离一般小说叙事的结构,却\r也是一种顺理成章的必然产物。\r而看完《源氏物语》,我的第一个感觉就是“乱这种“乱”所\r代表的并不仅仅是故事大背景的凌乱复杂,更是小说中各种人物的关\r系之乱。故事的发展几乎就集中在光源氏以及其妻舅等这几个贵族家\r庭中,另外值得吐槽的是书中各个角色之间必然也都具有某种相互交\r错的复杂关系。\r我记得作为译者的丰子恺曾这样评价这本著作:此书的内容,充\r分揭露了日本平安朝初期封建统治阶级争权夺利、荒淫无度之相,反\r映了王朝贵族社会的矛盾及其日趋衰败之势。起初我并不能理解这段\r评价,因为在我眼里,作者一直是用一种崇敬的目光来描述源氏以及\r他身边的众人,甚至在很多地方都很不自然地流露出作者对这一贵族\r阶级的认可和赞扬,但在慢慢看到作品背后这些不知是否是作者故意\r为之的一些东西之后,我才发现这种含而不露的写作方式才是一种真\r正高深的手法。这有点类似于“身在曹营心在汉”的感觉,表面上对\r一方极尽歌功颂德之势,但实质上这却是对于此方的一个大大讽刺0\r我想,类似《源氏物语》这种表面看似波澜不惊一片大好,实则\r却暗流涌动的小说,相比那种情节发展十分跌宕起伏的作品而言,应\r该更具备一种长期的竞争力。因为这样的小说一旦被读者看出一些眉\r目,就会使其产生想要继续阅读下去的兴趣吧。
全文预览
