全文预览

【9A文】秘密花园(津津有味)中文翻译

上传者:业精于勤 |  格式:docx  |  页数:7 |  大小:61KB

文档介绍
生。迪肯是一个善良、明智的男孩。我不认为科林会受伤。”第五十七页克雷文医生同意了,但他告诉科林不要太劳累。每天,迪肯来到屋里,把科林推到那个秘密花园。玛丽总是和他们在一起。迪肯说:“只有一种方法可以让你变得强壮,科林。”“你必须做运动,吃好食物。我妈妈是个好厨师。我每天给你带食物。我会教你一些简单的运动。”几周过去了。玛丽和迪肯在花园里干活,而科林在看他们。慢慢地,他变得越来越壮。几周后,他终于可以走路了。然而,梅德洛克太太很担心。尽管科林越来越胖了,他还是不吃她放在他面前的食物。她不知道他吃的是迪肯的母亲,每天都给他带来的食物。克雷文博士也很担心。他看得出来,科林好多了。他假装很高兴,但他不是。第五十八页科林对玛丽和迪肯说,我不认为克雷文很高兴,我的身体越来越好,因为如果我活着,他就不会在我父亲去世的时候得到米塞尔斯威特庄园。一天,索比夫人来到了秘密花园。“你妈妈会很高兴的,”她对科林说。“我相信她的灵魂在这个花园里,她知道你做得怎么样。”那天晚上,她写信给克雷文先生。她要求他回家。她告诉他有件事他需要去看。克雷文先生知道索比太太总是讲真话。他也知道,他的妻子和索比太太是好朋友。他回到Misselthwaite。梅德洛克夫人说:“先生,发生了很大的变化。现在的科林已经大不一样了。玛丽也是。他们都是强壮健康的孩子。”“但是科林的背呢?他的腿呢?”“你自己去看看吧,先生,”梅德洛克夫人说。“他在花园里——你妻子喜欢的花园是他的花园,他花了很多时间在花园里。”克雷文先生很快地来到了花园。当他走进房间的时候,一个高个子健康的男孩向他走来。“你是谁?”他对男孩说。第六十页“我是科林,爸爸,”科林说。他握住他父亲的手。起初,克雷文不敢相信这个强壮、快乐的男孩是他的儿子,但最后他还是做到了。他们俩手牵着手走向房子。自从妻子去世后,克雷文先生第一次笑了。【MeiWei_81重点借鉴文档】

收藏

分享

举报
下载此文档