では「謹啓」と「謹白」が一般的ですね。「時候の挨拶」「貴社ますます~」なんて挨拶も、文例集やマナー本を開けば色々な表現が書いてありますので、詳しく知りたい方はそちらを開くといいでしょう。それに最近では、ワープロソフトに「謹啓」と入力しただけで数種類の挨拶文が表示されるような便利な機能もあるんですよ。上司:那个是用来表示礼貌的,实际上谁也不会盯着那里看。写了就可以。商务文书的开篇和结尾一般都是“敬启”。时节的问候以及贵公司生意兴隆之类的在例文集里都能见到。而且现在的打字机也带有输入“敬启”就出现多种的问候语的功能了,对于写文书是非常方便。女职员:ええ!?そんな機能が!?べ、便利な世の中になったもんだ…! 女职员:咦?!还有这种功能……现在真是个做什么都方便的社会啊……上司:情報は早く伝えるに越したことはありません。儀礼的な挨拶文に時間をかけるより、中身に時間をかける方が効率的だと思いませんか?利用できるものは利用してしまえばいいんですよ。以下にお客様に向けた大まかな報告書の例を載せますので、ひとつの参考にしてください。上司:消息越早传达越好。与其在节气问候上下功夫,不如多多完善报告的内容,这才是效率最高的方法不是吗?下面就是写给客户的例文的框架,我们一起来参考一下吧。女职员:ふ~ん、こんな感じになるのかぁ。でも大事なのは「中身」…。マナーだけじゃ仕事はできないし、物事の本質を捉えて大事なことに時間を使わないと、いい仕事はできないよね! 女职员:哦哦~原来就是这种感觉啊。不过重要的还是内容。仅仅是礼节是不能构成工作的,不能抓住事情的本质去分配时间的话,工作就不能顺利完成了呢! 以上就是走进日企:如何写好一份报告书的内容,想了解更多日语考试的信息,可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站:http://jlpt.,电话:400-890-6000/010-57952000。
全文预览
