强化应对气候变化行动——中国国家自主贡献(中英对照)

climate change;Р– To prehensive assessment and risk management of climate change and to improve the national monitoring, early warning munication system on climate change;Р– To take full consideration of climate change in the planning, engineering and construction of the distribution of productive forces, infrastructures and major projects;Р– To improve the emergency response mechanism for extreme weather and climatic events; andР– To strengthen the development of disaster reduction and relief management system.Р(九)创新低碳发展模式。深化低碳省区、低碳城市试点,开展低碳城(镇)试点和低碳产业园区、低碳社区、低碳商业、低碳交通试点,探索各具特色的低碳发展模式,研究在不同类型区域和城市控制碳排放的有效途径。促进形成空间布局合理、资源集约利用、生产低碳高效、生活绿色宜居的低碳城市。研究建立碳排放认证制度和低碳荣誉制度,选择典型产品进行低碳产品认证试点并推广。РI. Innovating Low-Carbon Development Growth PatternР– To advance low-carbon pilots in provinces and cities;