?”Р第五幕Р旁白: 从此,这个可怜的女子将设法偿还那笔可怕的债务,她刷洗杯盘碗碟,在油腻的盆上Р和锅底上磨粗了她粉嫩的手指,?每天早晨, 她把垃圾从楼上提到街上,?再把水从楼下Р提到楼上, 她给一个小店的老板娘做事,?已经顾不得应有的尊严,?顾不得满足自己内Р心的虚荣,他们夫妻俩月月还一些旧债,再去借一些新债,来延清时月。就这样,十Р年过去了,债也还清了,全都还清了。Р老板:这是你今天的工钱,你可以下班了。Р玛:是的,多谢你了(接过钱,走了)Р玛:(喃喃自语)反正明天是周末,倒不如到公园去走走,舒散一下也好。Р(来到公园)Р玛:(看到一个妇人走来,是佛,吃惊)Р(犹豫,自语)我要不要上去和她打招呼呢?Р(上前)你好,珍妮!Р弗:(吃惊,停顿打量了一会)可是?…… 太太 …..我不知道,你一定是认错了。?(边走边聊)Р玛:没有错,我是玛蒂尔德,路瓦栽。Р弗:啊(尖叫)我可怜的玛蒂尔德,你怎么变成这样了?…… 。Р玛:(叹口气)是的,多年不见面了,这些年来我忍受着许多苦楚?…… 而且 . 而且都是因为Р你 …… 。Р弗:因为我?这是怎么讲的?Р玛:你一定记得你借给我的那挂项链吧!我戴了去参加教育部夜会的那挂。Р弗:记得,怎么样呢?Р玛:怎么样,我把它给丢了。Р弗:哪儿的话,你不是已经还给我了吗?Р玛:我还给你的是另一挂,跟你那挂完全相同。你瞧,我和路瓦栽花了十年工夫,才付清了Р它应有的代价,你知道,对于我们这样什么也没有的人,这可不是容易的啊!不过,事Р情总算了结了,我倒是十分高兴的。Р弗:(停住了脚步)你是说你买了一挂钻石项链赔给我吗?Р玛:对啊,你当时没看出来吗?简直是一模一样的啊。?(天真而得意地笑了) 。Р弗:唉,我可怜的玛蒂尔德!可是,可是(抓住她的手)?,可是我那一挂是假的,最多值五Р百法郎! ……Р(玛蒂尔德呆呆的望着弗莱斯杰,脸上说不出是什么表情)Р全剧终Р4
全文预览
