《了不得的盖茨比》Р ●D: I promise you, I'll never lose myself to self-pity again...B (V. O. ): And I think, right there and then, she realized none of us is perfect forever.黛西：我答应你，再也不会迷失自我，自怜自爱了。本杰明（画外音）：我想，就是从那个时刻，那个地方起先，她意识到我们没有谁能够恒久完备。 ----Eric Roth《The Curious Case Of Benjamin Button》Р ●B: What does she mean answered he prayers?D: She's going to have a baby, silly. That's what my mother said when I was going to have a little brother. He didn't live long though. He didn't breathe right...本杰明：“答应了她的祈祷”是什么意思？黛西：她就要生小孩了，笨蛋。当我快要有小弟弟的时候，妈妈就是这么对我说的。可是，他没有活多久。他的呼吸不正常…… ----Eric Roth《The Curious Case Of Benjamin Button》Р ●那天下午肯定有过一些时刻，黛西远不如他的幻想——并不是由于她本人的过错，而是由于他的幻梦有巨大的活力。他的幻梦超越了她，超越了一切。他以一种创建性的热忱投入了这个幻梦，不断添油加醋，用飘来的每一根绚丽的羽毛加以缀饰。再多的激情或活力都赶不上一个阴凄凄的心里所能集聚的情思。 ----菲茨杰拉德《了不得的盖茨比》
全文预览
