野刺耳的尖叫打破了。 Р 2、在拆开封口细致看信时,我接着喝我的咖啡(我们在吃早饭)。咖啡很热,我把脸 РРР 上突然泛起的红晕看作是它的原因。不过,我的手为什么抖个不停,为什么我不由自主地 Р 把半杯咖啡溢到了碟子上,我就不想去考虑了。 Р 3、在这种情形下,我既得细听又得静观,细听有没有野兽或者那边窠穴中魔鬼的动静。可是自从罗切斯特先生来过之后,它好像已被镇住了。整整一夜我只听见过三声响动,三次之间的间隔很长--一次吱吱的脚步声,一次重又响起短暂的狗叫似的声音,一次人的 Р 深厚的呻吟声。 Р 4、平常我是拉好帐幔睡觉的,而那回却忘了,也忘了把百叶窗放下来。结果,一轮 Р 皎洁的满月(因为那天夜色很好),沿着自己的轨道,来到我窗户对面的天空,透过一无遮 Р 拦的窗玻璃窥视着我,用她那清丽的目光把我唤醒。夜深人静,我张开眼睛,看到了月亮 Р 澄净的银白色圆脸。它漂亮却过于肃穆。我半欠着身子,伸手去拉帐幔。 Р 5、罗切斯特先生拉开厚厚的窗幅,掀起亚麻布窗帘,尽量让月光射进屋来。看到黎 Р 明即将来临,我既惊异又开心。多美丽的玫瑰色光束正起先照亮东部的天际!随后,罗切 Р 斯特先生走近梅森,这时外科医生已经在给他治疗了。 РРР 6、莉娅摇了摇头,于是谈话嘎然而止。我从这里所能揣测到的就是这么回事:在桑 Р 菲尔德有一个隐私,而我被有意解除在这个隐私之外了。 Р 7、过了好一会儿,帐幕才再次拉开。其次幕表演比第一幕显得更加细心打算。如我 Р 以前所视察的那样,客厅已垫得比餐室高出两个台阶,在客厅内靠后一两码的顶端台阶上,放置着一个硕大的大理石盆,我认出来那是温室里的一个装饰品--平常里面养着金鱼,周 Р 围布满了异国花草--它体积大,份量重,搬到这儿来肯定是花了一番周折的。