思,抒发了诗人的“黍离”之悲,表达出一片爱国的深情。用今昔对比的手法来写景抒情,是这首词的特色之一。上片用昔日的“名都”来反衬今日的“空城”;以昔日的“春风十里扬州路”来反衬今日的一片荒凉景象——“尽荠麦青青”。下片以昔日的“杜郎俊赏”、“豆蔻词工”、“青楼梦好”等风流繁华,来反衬今日的风流云散、深情难赋。以昔时“二十四桥明月夜”的乐章,反衬今日“波心荡、冷月无声”的哀景。长相思清纳兰性德山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。【今译】一路上跋山涉水,向榆关那边行进。夜深宿营,只见无数营帐中都灯火通明。挨过了一更又一更,风雪一夜未停。声音嘈杂,吵碎了我的乡心,连思乡的梦都做不成。唉,家乡可没有这种声音!【简析】《长相思》这首词作于词人随康熙帝由京城出巡山海关途中,抒写词人羁旅关外,思念故乡的情怀,柔婉缠绵中见慷慨沉雄。全篇融细腻情感于雄壮景色之中,尽显非凡,作者用山、水、千帐灯、风、雪等大的物像,来寄托细腻的情感思绪。缠绵而不颓废,柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志。这首词还有一个重要特点,就是整齐的对称之美。其一,上一阕,山水相迭,一程接一程,主要是写空间上的延续;下一阕,风雪交加,一更接一更,主要是写时间上的延续。其二,上一阕,强调“身”,行程之中身好累。“身向榆关那畔行”,作者经过了崇山峻岭,大河小川,山海关外……身在旅途,不断奔波;下一阕,强调“心”,难眠之时心好苦。在这样恶劣的气候条件下,连做一个思乡梦都做成。其三,上一阕,写山水灯火,都重在写所见,写视觉;下一阕,写风雪交加,都重在写所闻,写听觉。其四,一阕,从大处着眼,铺写一路行程中的山水与千帐灯火,重在写外,表现外在的时空印象;下一阕,从小处落笔,重点写“我”这一帐,重在写内,展示这一帐内“我”的耳闻以及“我”的内心感受,时空尽在“我”的“耳”中、“心”中。
全文预览
