他长达13个月的艰苦旅程,自此他成为历史上孤身环球航海最年轻的人。扎克•桑德兰在当地时间早上大约10点钟驾着他的36英尺长的“勇猛”号的单桅纵帆船到达了玛琳娜得瑞港。在他长达28,000海里的旅途中,他战胜了暴风雨、设备故障等难题,在险些和货轮相撞时幸运脱身,还与疑似海盗的船只擦肩而过。桑德兰回到老家加利福尼亚千橡市时受到许多祝福者的欢迎,他说:“能回来真是太好了。”美国航行协会为桑德兰的成就颁发了鉴定证书,根据这一协会的数据显示,曾独自驾船环游地球人不到250个,而登上珠穆朗玛峰顶峰的人数却是它的三倍。2008年6月14日,桑德兰驾船离开了洛杉矶南部的玛琳娜得瑞港,途中在非洲好望角附近的海上庆祝了自己十七岁的生日。在他行至墨西哥附近的海域接近旅途结束的时候,他的单桅帆船的隔板断了,当时海面上波涛汹涌,这迫使他不得不停靠在墨西哥的瓦亚塔港口,直到他的父亲乘飞机赶到为他修理帆船。另外一个惊险时刻是在印度尼西亚附近的印度洋海域,当时,一艘疑似海盗船的船只靠近了“勇猛”号。航行协会的执行董事查理•诺伯尔斯说,就在那时一架飞机从头顶飞过,桑德兰爬到甲板上用枪对着他们,于是那些入侵者就逃走了。桑德兰在航行过程中一直用卫星电话和父亲保持联系。他在进入墨西哥水域时把那支枪扔了,因为在那里私带枪支是违法的。他成为了18岁以下孤身环球航海的第一人,也是至今完成这一航行最年轻的人。之前保持这一纪录的是澳大利亚的戴维•迪克斯,他在1996年11月满18岁那年完成了自己的环球之旅。Vocabulary:gruelling:繁重而累人的sloop:单桅纵帆船intrepid:勇敢的,无畏的。在文中指船的一种型号。brave:勇敢地面对run-in:碰撞,冲撞solo:单独地scale:攀登,到达……的顶点bulkhead:舱壁,隔板,隔墙wardoff:避开circumnavigate:绕一周,环航
全文预览
