境外人员与用人单位终止聘用关系（劳动合同）证明

境外人员与用人单位终止聘用关系(劳动合同)证明РThe Evidence of Foreign Employee’s Termination of Employment Р中文姓名РName in ChineseР英文姓名РName in Native LanguageР性别РSexР出生日期РDate of Birth Р国籍Р或地区РNationalityР入境证件Р号码РPassport NumberР就业证Р号码РWork Permit NumberР就业证Р有效期РExpiry Date of Work Permit Р聘用岗位РJob TitleР在中国Р住址РAddress in ChinaР劳动合同(派遣)期限РLocal Contract Р(International Assignment )DurationР 自年月日至年月日Р解除劳动合同(派遣)原因РCause for Local Contract(International Assignment) TerminationР解除劳动合同(派遣)日期РTermination DateР 年月日Р单Р位Р意Р见РCompany’mentР Р (盖章)Р StampР 年月日Р个Р人Р意Р见РEmployee’s РCommentР Р (签字)Р Signature Р 年月日Р备Р注РMemoР注:此证明一式三份,用人单位、职工本人、就业证签发机关各一份。РNote: This document should be duplicated into three copies and distributed to the employer, employee and the labor security department.