2016年江苏高考英语阅读理解真题翻译和结构分析

对灾难至少可以缩减灾难发生后发生人身伤亡的风险。(解释:though引导的是让步状语从句,that引导的是同位语从句,它的同位语是risk。) Since the poorest are least likely to make up for their losses from disasters linked to El Nino,(理解障碍点,过去分词短语做后置定语) reducing their losses needs to be the priority.因为让那些最穷的人挽回厄尔尼诺带来的灾难所造成的损失根本是不可能的,减少他们的财产损失需要被优先考虑。(解释:since引导的是原因状语从句,linked to短语是过去分词短语做disasters的后置定语。)Р注意:黄色背景文字代表当前这个选项考生应该关注的重点内容,它是判断本选项是否对错的关键。Р61.?What can we learn about El Nino in Paragraph 1?РA. It is named after a South American fisherman.它是被一个南美渔民命名的。Р文中明确说明是South American fishermen,这里是复数,而不是单数。有点同学粗枝大叶,直接选A,你如果能回头再看看原文一眼,就能够再多考一分。РB. It takes place almost every year all over the world. 厄尔尼诺现象在全世界范围内几乎每年都会发生。Р文中也明确说明是2-7年才发生一次。РC. It forces fishermen to stop catching fish around Christmas.厄尔尼诺阻止渔民在圣诞节期间捕鱼。Р文中只是说厄尔尼诺会让渔民在圣诞节期间捕鱼的数量下降,而不是阻止不让渔民捕鱼。