算放弃的时候,收到了合格通知。Рちょうどいいところへ来たね。これから一杯やるところだ。/来得正好,正打算喝一杯呢。Р小林さんは失業しているところへ肺病にやられた。/小林在失业的时候,又得了肺病。Р「~ところに」和「ところへ」的(1)的用法大致相同,可译为“在……时候”。Рちょうど出かけようとするところに、電話が入ってきた。/正打算出门的时候,电话来了。Р食事をしているところに、友だちが来た。/正在吃饭的时候,朋友来了。Р「~ところを」表示在进行前项动作时,发生突然使前项动作中断的后项动作。可译为“正在……时候……”。一般后续「見る・見つける・発見する」等表示视觉或发现意义的动词,或者是「呼び止める・捕まえる・襲う・助ける」等表示停止、捕捉、攻击、救助等意义的动词,译为“正在……时候”。此外,还可以用于给对方添麻烦,让对方为难等场合,其后多用委托、道歉、感谢等表达方式。Рこっそりタバコを吸っているところを先生に見つかった。/正偷偷吸烟时被老师发现了。Рお忙しいところを申し訳ありませんが、お邪魔いたします。/对不起,在您百忙之中还来打扰您。Р跟踪练习:Р問題一次の文の( )に入れるのに最もよいものを、①②③④から一つ選びなさい。Р1.「最近ちょっと忙しくて…」Р「そこの( )何とかよろしくお願いします。」Р ①ところに②ところへ③ところで④ところをР2.電車が発車しようとする( )、見送りの友人が駆けつけてきた。Р ①ところが②ところに③ところで④どころかР3.若い( )いろいろ経験したほうがいいです。Р ①うちは②うちに③前に④間はР4.大学を卒業( )以来、一度もあの人に会っていない。Р ①する②しない③して④しているР5.時間と場所が( )次第、すぐご連絡いたします。Р ①決まる②決まっている③決まり④決まってР6.父親はうちへ( )とすぐソファーに座ってテレビを見ます。
全文预览
