波洛涅斯:您还认识我吗,殿下?Р 哈姆莱特:(无奈,放下书,回过头,见波洛涅斯,突然兴奋的跑过去和他拥抱,波洛涅斯很谄媚的逢迎着拥抱):诶呀——我认识你,我认识你,好朋友,好朋友,我认识你。Р 波洛涅斯:嗯?Р 哈姆莱特:(放开拥抱,打量着他)你是卖鱼的。Р 波洛涅斯:(惊讶地)我不是,殿下。Р 哈姆莱特:对对,你是老实人。Р 波洛涅斯:(不解的)老实,殿下?Р 哈姆莱特:(对观众)先生们,世界上一万个人中间只有一个老实人。Р 波洛涅斯:(迎合着笑)这话很对,殿下。Р [哈姆莱特像是看到了高远出的什么值得思考的东西,波洛涅斯跟着一同望去。]Р 哈姆莱特:要是太阳能在一条死狗的躯体上抚育蛆虫,太阳就是一个——(从书上翻找着)亲吻臭肉的神。(继续看着书对波洛涅斯)呃,你有女儿吗?Р 波洛涅斯:嗯,有的殿下。Р 哈姆莱特:(命令似的)不要让她在太阳下面行走。怀孕是上帝的祝福!(拍着波洛涅斯的肚子)但绝对不是你女儿肚子里面怀的那个玩意儿。呃,留心留心留心……(走开)Р 波洛涅斯:(低头捂着哈姆莱特拍过的肚子看,然后抬起头,对观众)诶,你们瞧,他老是提起我的女儿,但是他刚才并没有认出我,还说我是个卖鱼的,可见他的疯病已经很深了。呵呵(跟上哈姆莱特,对着观众),不过我年轻的时候由于失恋的疯样子比他也强不了多少。(对哈姆莱特)诶,殿下您在看什么?Р 哈姆莱特:(不耐烦的)字儿字儿字儿字儿……Р 波洛涅斯:(继续跟着)上面都说了些什么?Р 哈姆莱特:谁跟谁啊!Р 波洛涅斯:(仍旧坚持问着)我说您读的这本书上都……
全文预览
