实性与说服力,也让陌生女人的爱情更容易打动读者。Р 3.丰富读者情感体验Р 框架叙事结构使小说具有双重的叙述视角。基本框架所采用的全知全能视角引领读者先将目光放在R先生身上,而随着信的引出,读者和R先生一样被激起强烈的好奇心,于是由看R先生转为受邀站在R先生的角度一起看陌生女人。嵌入故事采用的是书信体第一人称视角,又加之细腻的心理描写、叙述时间技巧的使用,读者在读信过程中会不由自主进入陌生女人的角色去看R先生。等信读完,读者自然又想重新审视R先生,渴望在他那里得到故事的证实或推翻,而结尾处基本框架的全知全能视角正好能够满足读者的这一需要,对R先生的内心世界进行了描述:“他从颤抖着的手里把信放下,然后就久久地沉思。某种回忆浮现在他的心头,他想起了一个邻居的小孩,想起一位姑娘,想起夜总会的一个女人......他感觉到死亡,感觉到不朽的爱情。”[8]小说读完,读者再次回到旁观者的身份,既看陌生女人,也看R先生,反复回味这个堪称传奇的爱情故事。通过框架-嵌入式叙事结构,读者得以站在旁观角度、R先生角度、陌生女人角度全方位地进入并审视小说人物,由此得到的情感体验更为丰富深刻。Р 综上所述,《一封陌生女人的来信》能取得如此之高的文学艺术成就,框架-嵌入式的叙事结构做出了独特的贡献。小说首尾部分作为基本框架给读者以整体把握,书信部分作为嵌入故事彰显小说主题。二者之间的区别丰富了小说的形式面貌,提高了文学表现力;其互动则精简了小说的结构、增强了小说的真实性、丰富了读者的情感体验,最终使陌生女人的的形象和她的?矍樯钊肴诵模?好比远方传来的一曲乐声,奏响在千千万万的读者心中。Р 参考文献: Р [1]杰拉德?普林斯.叙述学词典[M].上海:上海译文出版社,2011. Р [2][3][4][5][6][7][8]茨威格.茨威格小说集[M].高中甫,韩耀成,等译.南昌:百花文艺出版社,1982.
全文预览
