写慰问信的意义

------------------------------ 3. 慰问受伤的人( to those who have been injured ) 写给受伤的人的慰问信要尽量简短、中肯。信中不必查问事故是怎么发生的,是谁的过错,或有无见证人;而应表达你听到友人受伤后的难过心情,以及希望他不久就能痊愈等等。换言之, 你关心的不是事故的前前后后,而应该是受伤者的身体和恢复情况。 june 16, 2005 dear tom, i just can ’t tell you how sorry i was to learn of your accident. your family tells me that your are progressing nicely, and that you ’ ll be out of the hospital in about ten days, i’m certainly relieved to know that! in the next day or so you ’ ll receive a little package from margaret and me. i hope you like it, and that it will help to pass the time more pleasantly. with every good wish for your swift recovery. sincerely, [ 译文] 亲爱的汤姆: 知道您受到意外伤害时,我简直难以形容我心中是多么难过。您的家人告诉我,您恢复得很好,再有十天左右的时间就可以出院了。听到这一情况后,我心中感到很宽慰。在一两天内,您会收到玛格丽特和我寄给您的一小包东西,我希望您喜欢它,并希望它能帮助您更愉快地消遣时光。衷心祝愿您尽快地恢复健康! 您真诚的