免受骗上当。例如“B货”看似完美无裂,但却是遭酸蚀破坏后的垃圾翡翠,经有机胶真空充填加固而成的,已毫无真实可言了。因此,对于虽有少许绺裂但并不影响视觉美感和使用耐久性的成品翡翠,还是应该得到认可,当然其价格也应偏低很多。(2)做工好坏直接影响翡翠的价值不同货形的翡翠做工要求不尽相同,以首饰类而言,光身和花件的工艺要求各有侧重。光身件主要包括戒面、马鞍戒、手镯、佛珠等,其中戒面品样有蛋圆、马眼、水滴、圆形、心形、月形、梨形、方形……都可作为首饰镶嵌件的主石。戒面要形正、丰满,不要挖底。手镯的镯形要规整,条子粗细要均匀一致。所有光身件的表面都应平顺光亮如镜。花件类包括挂件和把玩件,不仅要求工艺精良,还应有丰富的文化内涵。万年的中华玉文化在世界文化史上独树一帜。自翡翠从缅甸输入中国之后,丰富多彩的翡翠就逐渐取代了白玉的主流地位,成为中国玉文化的领军者。作为传承玉文化的最佳载体,翡翠花件最能表达博大精深的文化蕴涵。好的花件作品应当让人读得懂。花件虽小,却可以浓缩一个传说、一桩故事,并通过图腾纹饰把人们的思想情趣、道德理念表达出来。传统题材多与平安、吉祥、如意、属相及儒、释、道等相关,其中福、禄、寿、喜、财最为广泛,所谓“图必有意、意必吉祥”。图形纹饰以人物、动物、花木、瓜果、文字最为常见。常用“假托”、“转喻”、“谐音”等表现手法形象地传情表意。例如:“福在眼前”是蝙蝠与古铜钱组合,“福”取“蝠”的谐音,“眼前”取意有眼的钱。“岁寒三岁”则是“转喻”之作,松、竹、梅的组合,傲立霜雪、或经冬不凋、或迎寒开花,喻友情真挚、莫逆之交。此外,现代人的时尚观念与西方文化的交融也将促进翡翠文化的发展。做工精良的花件应该是:构思巧妙,寓意深远;造型美丽、生动、逼真感人;构图布局合理;琢法细腻、线条流畅、层次分明、轮廓清楚;表面光亮滋润。能把翡翠的石质美充分地调动和展现出来,给人一种自然美的享受。